brulbrief – lettre hurlante

Op minder dan een jaar voor de gewestverkiezingen, vragen enkele basisgroepen aan de Brusselse regering nog een tandje bij te steken en de beloftes van het regeerakkoord te realiseren inzake de bestrijding van leegstand, de huursubsidie voor thuislozen en de creatie van meer publieke en sociale woningen! In januari 2014 volgt een debat, waarbij deze basisgroepen de regering ter verantwoording zullen roepen!
A moins d’une année avant les élections régionaux, nous souhaitons attirer l’attention du gouvernement Bruxellois sur trois thèmes pour lesquels il s’est engagé au début de cette législature: la lutte contre les logements vides, l’élargissement des ADIL et la création de plus de logements publics et à finalité sociale. En janvier 2014 nous organiserons un debat entre des groupes citoyens et le gouvernement pour réaliser un bilan de la politique régional concernant ces trois thèmes!

Advertenties

OCMW film CPAS

Filmpje over ons bezoek aan het OCMW – dienst patrimonium.

Gebruikt tijdens de persconferentie van de BBROW van 4 juni:
Aan wie komen de woningen van het Brusselse OCMW ten goede?

Le Vidéo raconte le récit de notre visite au service “Patrimoine” du CPAS.

Utiliser lors de la conférence de presse du RBDH du 4 juin :
A qui bénéficient les logements du CPAS de la ville de Bruxelles ?

Atelier Caricole trok op 25 april naar het OCMW – dienst patrimonium – van de stad Brussel. Zij beheren meer dan 1800 woningen.
We hadden heel veel vragen, want op de website vonden we maar weinig informatie over wie in aanmerking komt voor een woning. De huurprijzen die we er terugvinden, zijn echter meestal hoog tot heel hoog. Is dat wel normaal? Beschikken ze wel over woningen aangepast aan ons bescheiden inkomen?
Ze passen de “regel” toe, dat de huur niet hoger mag liggen dan 40 % van het inkomen. Wie met een leefloon moet rondkomen, kan hier nooit voor in aanmerking komen.
Er worden vrij veel nieuwe appartementen door hen aangeboden, maar daar zitten bijvoorbeeld geen studio’s aan betaalbare prijzen tussen. Kwestie van prioriteiten? Is het echt de taak van het OCMW om te voorzien in woningen die vooral op maat van de middenklasse worden gecreëerd?

Atelier Caricole a visité le service « patrimoine » du CPAS de la ville de Bruxelles, le 25 avril. Il ne gère pas moins de 1800 logements!
Nous avons l’idée que ces maisons là devraient être à la disposition des personnes en précarité ! Nous partions la tête plein de questions, car leur site web livraient peut d’info, à quel publique ces logements étaient destinés. Les prix qu’on y retrouvait, par contre, étaient bien précis et très élevés. Est-ce normal ? Est-ce que le CPAS a des logements adapté à basse revenue?
Ils appliquent le « règle » que le loyer ne peut pas dépasser les 40 % du revenue. Une personne avec une revenue d’intégration n’appartient certainement pas à leur public cible. Dans leur offre, il y a beaucoup d’appartements neufs ou entièrement rénovés, mais on cherche en vain de simples studios à des prix abordables. Quels sont alors les priorités ?? Est-ce vraiment la tache du CPAS pour procurer des logements qui sont à la hauteur de la classe moyenne ?

Clip Vide Videe

Vide  Videe

Atelier Caricole is een groep mensen die zich willen inzetten voor het recht op een degelijke en betaalbare woning. Deze mensen hebben één ding gemeenschappelijk: op een zeker ogenblik van hun leven zijn ze dakloos geweest. Gechoqueerd door het feit dat zij zelf ontzettend moeilijk aan een woning geraken en ondertussen zien dat gebouwen jarenlang leeg kunnen blijven staan, hebben ze een lied gemaakt met de titel: vide videe.
Hun lied wil op een ludieke manier stem geven aan bepaalde frustraties in verband met de huisvestingsmarkt en de aandacht trekken van politici en het grote publiek op deze onrechtvaardige contradictie.

Atelier Caricole est un groupe de personnes qui luttent pour le droit à un logement décent et abordable. Ils ont une chose en commun: à un certain moment de leur vie ils ont été sans-abri. Choqués par l’idée qu’ils ont (eu) beaucoup de difficultés à trouver un logement et que d’innombrables logements et bâtiments restent vides pendant des années, ils ont composé une chanson qui s’est intitulé: vide videe.
Leur chanson est une manière ludique d’exprimer leurs frustrations par rapport au logement et d’ attirer l’attention des responsables politiques et du grand public sur cette contradiction injuste!